Arranging a successor in a family business is often the most important and yet also the most emotionally difficult decision a business owner will make.